Two days, two angels/Dos dias, dos angeles
Oprime aqui para español
On this occasion I was cycling in the south of Germany and after spending two glorious days cycling around Lake Konstanz, a storm came. It lasted four days, four days of torrential rain. On the first day of the storm, I bought a waterproof set and carried on cycling, I looked like a bin bag on a bike but there was no other option as waiting in a hotel on my own for the rain to stop was going to be a lot worse than cycling in the rain. On the second day of rain, I was cycling near the Alps, meaning it was quite hilly and still beautiful. Suddenly this UPS delivery guy stopped his van and asked me if I wanted to go to his sister's house who lived nearby, for a cup of coffee. I said yes and he rang her, she said that I was welcome, he gave me the address and I went. She and her beautiful kids welcomed me, we had a cup of coffee, some delicious apple strudel, a chat and even played some board games. After about three hours the rain stopped for a bit and off I went. Once again I could not believe what had just happened.
On the third day, Google Maps sent me on an unpaved track full of holes, it was really bumpy and as it was raining the little streams were turning into rivers. Quite stressful as I could at some point encounter one that was impossible to cross. I had been cycling there for around two hours when my bike's rack came off together with the panniers and the tent. When I checked, the screws that attached the rack to the frame loosened, came off and the rack detached. This probably happened because of the vibrations induced by hours on the bumpy track. I rang the warmshower host where I was going to stay that night and he said that he could pick me up from the road but I needed to get to the road as he could not get into the track where I was. I was about one kilometer away from the road and would have had to make two trips as I could not carry everything plus the bike, grim grim situation. During all the time on that track, I had not seen a soul. As soon as I hung up the phone I heard this noise.. it was the heavens opening to let my angel descend. This massive truck came, the driver asked me what was wrong and I said that the bike was caput. He got out of the truck, had a look asked me to wait, and walked into the woods. I thought he was going to the loo or something. After five minutes he came back with some iron rods, he had tools so he made two hooks and reattached the rack to the bike. It worked perfectly well and I could carry on cycling. He got on the truck, the heavens opened and whilst he made his way up to heaven I cycled to the end of the track where my host was waiting for me, we put the bike in his van and went to his house. He had a wonderful welcoming family. We had dinner, had a chat and played board games. I love board games and it's either luck or most cycling families like them because wherever I go, if I stay with a family we tend to end up playing board games. The next day he took me to a bike shop and they fixed the rack properly. I still have the hooks and take them on my travels, also take plastic ties now, a lot of them.
Español
En esta oportunidad, estaba montando bicicleta por el sur de Alemania. Después de pasar dos días con un clima espectacular en el lago de Constanza, se desató una tormenta. Duró cuatro días, cuatro días de lluvia torrencial. El primer dia de lluvia compré un traje impermeable y seguí en mi bicicleta, parecía una bolsa de basura montando bicicleta, pero no había otra opción, ya que esperar en un a que dejara de llover, para mi era mucho peor que pedalear bajo la lluvia. En el segundo día de lluvia estaba cerca de los Alpes, un area bastante montañosa y muy bonita, incuso con la lluvia. De repente, un repartidor de UPS paró su camioneta y me preguntó si quería ir a la casa de su hermana, que vivía cerca, a tomar una taza de café. Le dije que sí y la llamó por telefono, ella le dijo que si, que no habia problema, el me dio la dirección y yo fui. Ella y sus lindos hijos educaditos me dieron la bienvenida, nos tomamos una taza de café, nos comimos un delicioso strudel de manzana, charlamos e incluso jugamos algunos juegos de mesa. Después de unas tres horas, la lluvia cedió un poco y yo segui mi camino. Una vez más, no podía creer lo que acababa de pasar.
El tercer día, Google Maps me envió por una carretera de tierra llena de huecos, y como estaba lloviendo mucho, los pequeños arroyos se estaban convirtiendo en ríos. Algo bastante estresante, ya que en algún momento alguno de estos arrollos podia crecer tanto que iba a ser imposible de cruzar. Llevaba por ese camino unas dos horas cuando el portaequipajes de mi bicicleta se desprendió junto con las alforjas y la carpa, todo en el piso. Lo que paso fue que los tornillos que sujetaban el portaequipajes al cuadro de la bicicleta se aflojaron y se salieron, lo que hizo que el porta equipajes se desprendiera. Esto probablemente debido a las vibraciones inducidas por la carretera de tierra. Llamé al mi anfitrión de Warmshower donde me quedaría esa noche y me dijo que el podía recogerme en la carretera principal, pero no podía entrar con su carro en la carretera de tierra donde yo estaba. La carretera principal estaba aproximadamente a un kilómetro y para llegar alla habría tenido que hacer dos viajes porque no podía llevar todo, las alforjas, la carpa y la bicicleta en un solo viaje, una situación no deseable. Durante todo que estuve pedaleando por esa carretera de tierra no habia visto ni a un alma. Tan pronto como termine la llamada escuché un ruido... era el cielo abriéndose para dejar que mi ángel descendiera. Llegó en un camión enorme, me preguntó qué que habia pasado y le dije lo que ocurrió con el porta equipajes. Se bajó del camión, echó un vistazo, me pidió que esperara y se adentró en el bosque. Pensé que a lo mejor iba al baño. Después de unos cinco minutos regresó con unas varillas de hierro, el tenía herramientas en el camion, así que hizo dos ganchos y con ellos engancho el portaequipajes a la bicicleta. Esto funcionó perfectamente bien y pude seguir pedaleando normalmente. Mi angel se subió al camión, el cielo se abrió y mientras él subía al cielo, yo pedaleé hasta el final del camino donde me esperaba mi anfitrión, metimos la bicicleta en su camioneta y nos fuimos para su casa. Allli estaba su familia maravillosa y acogedora, cenamos, hablamos y jugamos juegos de mesa. A mi me gustan mucho los juegos de mesa, es una suerte o tal vez algo comun entre las familias de ciclistas ya que casi siempre cuando me quedo con una familia terminamos jugando. Al día siguiente me llevó a una tienda de bicicletas donde reemplazaron las partes que se perdieron. Todavía tengo los ganchos y los llevo en mis viajes, también llevo bridas de plástico, muchas bridas.
Comments
Post a Comment